AIM AI SOFTWARE LAB供應商詢價信（中英）
跟工廠第一次接觸的詢價信，中英雙語——問對問題，才拿得到真報價。
範例結果
中文版 主旨：詢價－不鏽鋼保溫瓶 500ml 客製Logo／首單500pcs 您好， 我是[你的公司名稱]，主要經營台灣電商通路。 本次來信欲詢價不鏽鋼保溫瓶 500ml，需支援客製Logo印刷。 請提供以下資訊： 1. MOQ（最小訂購量） 2. 單價階梯（500pcs、1000pcs、3000pcs） 3. 打樣費用與打樣時間 4. 大貨交期（下訂後幾天） 5. 付款條件（訂金比例、尾款） 6. 是否有食品級認證或相關檢測報告 首單量約500pcs，若配合順利，後續會持續加量。 請提供報價與規格，再麻煩了。 感謝 [你的姓名／職稱] [公司名稱／Email／電話] --- 英文版 Subject: Inquiry – Stainless Steel Insulated Bottle 500ml with Custom Logo / Initial Order 500pcs Hi, This is [your name] from [your company], an e-commerce seller in Taiwan. We are looking for stainless steel insulated bottles, 500ml, with custom logo printing. Could you please provide the following: 1. MOQ 2. Unit price breaks (500pcs, 1,000pcs, 3,000pcs) 3. Sample cost and lead time 4. Production lead time 5. Payment terms (deposit ratio, balance) 6. Food-grade certification or test reports Our first order will be around 500pcs. If everything goes well, we plan to grow the volume steadily. Please share your quotation and product specs. Thank you. Best regards, [Your name / Title] [Company name / Email / Phone]
使用前先知道
- 如果商品規格很特殊，建議附圖或補充說明，否則報價可能不準。
- 預估數量差太多會影響單價判斷，建議寫保守一點的數字。
常見問題
第一次詢價就要問運費跟付款條件嗎？
建議先拿商品單價就好。工廠報價常會把運費壓低來吸引你，後面再漲。付款條件也是談判籌碼，等報價回來、確認合作意願後再談比較有利，才不會模糊價格焦點。
為什麼工具要我用英文跟台灣工廠詢價？工廠看得懂嗎？
台灣許多工廠的外銷業務都習慣用英文報價，用英文可以減少翻譯誤差，也讓對方覺得你是專業買家。如果你確定對方只接內銷，那就選中文。選對語言能提高回覆率與報價品質。
如果工廠回信只報一個總價，不給明細，怎麼辦？
直接回信謝謝對方，並請他拆開列出：單價、包裝方式、MOQ（最小訂購量）、交期。沒有明細的總價很難比價，也容易藏費用。你可以說「為了確認規格符合，請提供細項」，這是很常見的商業要求，不必怕失禮。
接下來可以用
- B2B 開發信（進實體通路） 文字生成 想把商品放進選物店、藥局、咖啡廳？第一封信這樣寫才會被回。
- 公關品寄送說明 文字生成 寄公關品給創作者，附這張說明——不設限但有方向，素材回收率翻倍。
- 到達頁文案架構 文字生成 點進來之後，怎麼留住他。
這個工具每天都會自動測試一次——已經連續 50 天通過；如果壞掉，測試紀錄會寫出來。 我們不會為了拿你的 Email 而擋住結果。
想先看懂怎麼算？供應商詢價信（中英） 完整拆解
先看它會產出什麼樣的東西（不用填任何欄位）
這是用範例資料實際跑出來的結果，不是示意圖。 想用自己的資料試，上面填一填就好——不用註冊。
中文版 主旨：詢價－不鏽鋼保溫瓶 500ml 客製Logo／首單500pcs 您好， 我是[你的公司名稱]，主要經營台灣電商通路。 本次來信欲詢價不鏽鋼保溫瓶 500ml，需支援客製Logo印刷。 請提供以下資訊： 1. MOQ（最小訂購量） 2. 單價階梯（500pcs、1000pcs、3000pcs） 3. 打樣費用與打樣時間 4. 大貨交期（下訂後幾天） 5. 付款條件（訂金比例、尾款） 6. 是否有食品級認證或相關檢測報告 首單量約500pcs，若配合順利，後續會持續加量。 請提供報價與規格，再麻煩了。 感謝 [你的姓名／職稱] [公司名稱／Email／電話] --- 英文版 Subject: Inquiry – Stainless Steel Insulated Bottle 500ml with Custom Logo / Initial Order 500pcs Hi, This is [your name] from [your company], an e-commerce seller in Taiwan. We are looking for stainless steel insulated bottles, 500ml, with custom logo printing. Could you please provide the following: 1. MOQ 2. Unit price breaks (500pcs, 1,000pcs, 3,000pcs) 3. Sample cost and lead time 4. Production lead time 5. Payment terms (deposit ratio, balance) 6. Food-grade certification or test reports Our first order will be around 500pcs. If everything goes well, we plan to grow the vo
你的行業會怎麼用
同一個工具，不同品類的數字差很多——美妝的毛利率在 3C 是幻想， 生鮮的運費結構跟服飾完全不同。下面四個是各品類的實際情況。
美妝保養
1. 服飾配件 詢價不鏽鋼保溫瓶客製 logo，1,000 個。服飾配件詢價最常漏的是「打樣費算不算在訂單裡」——很多工廠打樣收 3,000 元，下單後退還，但不問就不會說。實務上服飾的詢價信一定要問四件事：最小起訂量、打樣費與退還條件、交期含不含海運、以及大貨與樣品色差的容許範圍。最後一項是服飾最常吵的：樣品是深藍，大貨變靛藍，沒有事先約定標準就只能認賠。用色號而不是形容詞。色差用色號約定，寫「Pantone 2955C，容許 ±1 級」比寫「深藍」清楚十倍。打樣費 3,000 元先問退不退。
3C 配件
2. 食品生鮮 詢價食品代工，1,000 份。食品的詢價比別的類別多兩層：一是食品業者登錄字號要先確認對方有，二是要問清楚配方的所有權——你出的配方，工廠能不能拿去做給別人。實務上食品詢價信要直接問：有沒有 HACCP 或 ISO22000、能不能提供每批的檢驗報告、最小起訂量和保存期限怎麼算。另外食品的打樣通常要收費而且不退，因為原料真的消耗掉了，這是合理的，別當成不友善。檢驗報告要求每批附，不是只有第一批。1,000 份的代工，打樣費 2,000 到 5,000 元不退是常態。另外配方所有權要寫清楚：你出的配方，工廠能不能做給別人。
食品生鮮
3. 3C 週邊 1,000 個 3C 配件的詢價。3C 詢價的重點在認證：BSMI、NCC、CE 各國不同，而且是誰負責申請、費用誰出，這件事一定要在詢價階段講清楚。實務上 3C 的詢價信要問：認證是否已取得、有沒有原廠授權文件、保固由誰承擔、以及模具費用和歸屬。模具費常常是 3C 最大的隱藏成本，5 到 20 萬都有，而且付了不一定是你的。這四項沒問清楚，價格再便宜都不算便宜。模具費 5 到 20 萬，付了不一定是你的——所有權要寫進報價單。認證費另外抓 3 到 8 萬。另外交期要問「含不含海運」，30 天和 60 天的差別常常就在這裡。
服飾配件
4. 手作文創 手作向供應商詢價通常是材料而不是成品，量也小得多——可能只有 50 個。小量詢價最重要的是態度：直接說明你的量小但會穩定，並問清楚有沒有小量的價格級距。實務上手作可以問「散裝零買」和「整箱」的差價，很多材料商整箱便宜三成但要 500 個。另外手作可以問能不能寄樣品，多數材料商願意寄小樣，那比看照片可靠太多——尤其是布料的手感和皮革的厚度。小量詢價直接說：「目前每次 50 個，一年約 6 次」。誠實的小量比虛報的大量更容易建立長期關係。另外問能不能寄樣品，多數材料商願意寄，比看照片可靠太多。